さて、久々の更新となりましたが タイトルにも書かれたとおり 『It is no use crying over spilt milk.』 過ぎてしまったことは仕方がありません。 『覆水盆に返らず』 一度起きてしまった事はけっして元に戻す事は出来ません。 どちらも、そのとおりです。 だけど、こんな諺もあります。 『病は口より入り禍は口より出づ』 病気は口から入る食物の不注意から生じ、 禍(わざわい)は口から出ることばの不注意から引き起こされるということ。 あるいは 『口は災いの門』 うっかり言い放った言葉が思わぬ災難を招くことがあるので、言葉は慎んだほうが良いという戒め。